A až v úplném koutku své duše si uchovej docela malou vzpomínku na mě.
И дълбоко вътре в душата си, запази спомена за мен.
Jen vzpomínku na Jeana Valjeana, kterého jsem hlídal na galejích.
Само спомен за този човек, Жан Валжан, когото пазих 20 години в затвора.
Vzpomínku na tvoji šílenou sestru, jak bojuje se spodkami ve svěrací kazajce.
Да си припомня смахнатата ти сестра как се мъчи в усмирителна риза.
Jako vzpomínku na tuto skupinu si pustíme píseň "Každé ráno".
Така, в памет на състава, нека да чуем парче от албума "Винаги Сутрин".
Hele, Morty, můžeš mi půjčit nějaký drobný, jako vzpomínku na staré časy?
Да ти се намират няколко кинта? В името на доброто старо време.
Lynette věděla, že vzpomínku na tuhle chvíli bude chovat po zbytek života.
Линет знаеше, че ще пази този спомен в душата си до к рая на живота си.
Vymažu z dějin i pouhou vzpomínku na Spartu.
Щe изличa имeтo нa Cпapтa oт иcтopиятa.
Jako tu holku, vzpomínku na tu holku.
Като това момиче и спомена за нея.
Přikládám účet, který jsem pro tebe založila jako vzpomínku na naše společné chvíle.
Затворено е дълг, който изпълних за теб, в памет на нашите времена заедно.
A teď, je tu někdo, kdo by rád sdílel zvláštní vzpomínku na naši drahou přítelkyni?
Сега ако някой желае може да сподели някакви специални спомени за скъпата ни приятелка.
Tahle ampulka obsahuje vzpomínku na den, kdy jsem ho viděl poprvé.
Това шише съдържа именно споменът от деня, в който го срещнах.
Takže jako nejlepší přítel jsem cítil nutnost, mu dát pěknou vzpomínku na to, jaké to je být volný.
Като негов най-добър приятел аз бях изкушен да му припомня леко какъв беше вкусът на свободата.
Tak jsem si to nechal jako vzpomínku na mých dvanáct spolupracovníků.
Пазя го, за да ми напомня за 12-те ми колеги.
A také jako vzpomínku na týmovou práci.
И да напомня за работата в екип.
Já bych nikdy, nikdy nezahanbil svou rodinu nebo vzpomínku na ty, kteří tu byli přede mnou.
Никога не бих посрамил семейството си, заради паметта на всички, които са си отишли преди мен.
Vůně hnoje může vyvolat vzpomínku na váš strach z krav, když jste byli ještě děti.
Мириса на прясно сено, може да събуди детския ви спомен за кравите.
Měl jsem to říct dříve, ale nechtěl jsem pošpinit vzpomínku na Claire nějakým drbem.
Трябваше да го споменах по-рано, но не исках да опетнявам паметта на Клеър със слух.
Ve skutečnosti mám jen jednu skutečnou, opravdovou vzpomínku na otce.
Всъщност, имам само един истински спомен за баща си.
Vzpomínku na to, jak jste zachránil život chlapce.
Споменът, как си спасил живота на едно момче.
Nechám to zarámovat jako vzpomínku na náš úspěch.
Ще накарам да я изковат като символ на успеха ни.
Už je příliž pozdě, abychom společně prožili kouzelnou noc, jak, kterou jsem si přál, ale není pozdě na to, abychom si vytvořili vzpomínku na to, co se stát mohlo.
Твърде късно е за нас да имаме магичната нощ, за която се надявах, но не е твърде късно да имаме нещо за спомен за това, което можеше да бъде.
Jen si tě chci vyfotit, víš, abych měl vzpomínku na náš výjimečný den.
Просто искам да те снимам, за да запаметим нашия специален ден.
vzpomínku na to, co jste dělal.
Споменът за онова, което си сторил.
Pokud mám jít do podsvětí, chci s sebou vzít vzpomínku na tvého ptáka ve mně.
Ако ще умирам, искам това да е последният ми спомен.
Jen nechci, aby ses cítil provinile, že sis zkazil vzpomínku na mámu s tátou, jen proto, že ta trocha reality praskla ve fantazii.
Не искам да се чувстваш виновен, да се срамуваш и да мислиш, че си опетнил паметта на мама и татко.
To si snad nemůžeš vybavit jedinou vzpomínku na tátu?
Никакви спомени ли нямаш с баща си?
Doc vydoloval ze zbytků svojí paměti vzpomínku na to, že Japonica byla mezi jeho prvními případy - utekla z domova.
Поразравяйки се в градското сметище, което представляваше паметта му...
Poskytli jsme vám příjemnou vzpomínku na krásný ostrov.
Дадохме ви незабравим спомен на красив остров.
Budeme procházet vzpomínky, které jsou hluboce zakořeněné, a každou vzpomínku, na kterou narazíme a která budou souviset s Damonem, ti pomůžu upravit.
Ще търсим през спомените които са дълбоко заровени, и всеки важен спомен, който ударим който е свързан с Деймън аз ще ти помогна да го променим и това вероятно ще ни отведе
Jsem udělal něco, co jsem včera v noci Aniž by si vzpomínku na něj.
Снощи си причиних нещо, без да си спомням нищо за това.
Laurel trvala na tom, že vám to řeknu osobně, ale vidím, že jenom ničím vaši vzpomínku na něho.
Махам се. Виждали сте с очите си колко опасни са Ра и Лигата.
Vybav si nějakou šťastnou vzpomínku na tvou mámu.
Мисли за любимия ти спомен за майка ти. Не знам.
A vašim uklízečům se podařilo odstranit z toho koberce i vzpomínku na jeho krev.
Някак чистачите ти премахнаха всеки помен от кръвта му върху този мокет.
Ale co se stane, dáme-li myš do této nové krabice, ale ve stejnou chvíli aktivujeme vzpomínku na strach použitím laseru, jako jsme to udělali předtím?
Ами ако сложим мишката в новата кутия, но в същото време активираме спомена за страх чрез лазер, точно както направихме преди?
Poté můžeme do mozku posvítit a aktivovat znovu vzpomínku na modrou krabici.
Можем да облъчим мозъка със светлина, за да съживим спомена за синята кутия.
Právě teď jsme reaktivovali vzpomínku na modrou krabici, zatímco zvíře dostalo malý elektrický šok, načež náhle zamrzlo.
Да повторим - току-що съживихме спомена за синята кутия, докато животното получаваше два леки удара в краката и сега то внезапно замръзна.
Jejich zdrojem může být skutečná růže, ale i když tu žádná růže není, ty molekuly vyvolají vzpomínku na ni.
Ако има роза там, тези молекули ще присъстват, но дори ако няма роза, ще имаш спомените за молекулата.
2.018278837204s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И дълбоко вътре в душата си, запази спомена за мен. 